Όλη η ποντιακή διάλεκτος σε application

Δημοσιεύτηκε στις 19/04/2017 στην κατηγορία προς το Αύριο  |  δεν υπάρχουν σχόλια

Ακούτε φίλους ή γνωστούς σας να μιλούν ποντιακά και ...δεν καταλαβαίνετε τι λένε; Η εφαρμογή (application) «ποντιακό λεξικό» σάς δίνει τη λύση, καθώς περιέχει περισσότερες από 3.100 λέξεις και πάνω από 600 φράσεις της ποντιακής διαλέκτου.

 

   Προς το παρόν, η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για όλες τις συσκευές που «τρέχουν» λειτουργικό android και υπάρχουν σκέψεις για να μεταφερθεί η εφαρμογή και σε ios, μελλοντικά. Αυτό περιλαμβάνει έξυπνα τηλέφωνα, tablets και «έξυπνες» τηλεοράσεις, δηλώνουν στο Αθηναϊκό και Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων οι δημιουργοί της, Βασίλης Κ. και Λουκία Χ.

 

   «Η εφαρμογή αποτελεί ένα λεξικό της ποντιακής διαλέκτου. Διατίθεται εντελώς δωρεάν για android εφαρμογές μέσα από το google play store με το όνομα Ποντιακό Λεξικό (Pontiako lexiko). Προσφέρει μετάφραση από τη νεοελληνική στην ποντιακή και αντίστροφα, καθώς επίσης και πολλές φράσεις», υπογραμμίζουν.

 

   Όπως προσθέτουν, ο χρήστης μπορεί να ψάξει και να βρει λέξεις χρησιμοποιώντας τον search μηχανισμό. Η εφαρμογή δεν απαιτεί σύνδεση με το δίκτυο (μετά την εγκατάσταση) και έτσι μπορεί να δουλεύει και offline. Ο Βασίλης από τη Μακεδονία και η Λουκία από την Κύπρο, οι οποίοι ασχολούνται επαγγελματικά με την πληροφορική και ζουν μόνιμα στην Κύπρο εδώ και χρόνια, δημιούργησαν την εφαρμογή, ένα λεξικό «για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι καινούργιοι».

 

   Ο Βασίλης, κατά το ήμισυ Πόντιος στην καταγωγή, δυστυχώς, όπως λένε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, δεν κατέχει ιδιαίτερη γνώση της ποντιακής διαλέκτου. Ο πατέρας του γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Βόρεια Ελλάδα και μέσα στο πέρασμα των χρόνων έπαψε να χρησιμοποιεί την ποντιακή. Οι παππούδες είχαν έρθει από τον Πόντο μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή. Παρότι είναι Πόντιος, πάντα ήθελε να μάθει περισσότερα για την καταγωγή του και η διάλεκτος είναι ένα σημαντικό στοιχείο. Κάπως έτσι προήλθε και η ιδέα για τη δημιουργία της εφαρμογής.

 

   Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη εδώ και περίπου 15 ημέρες και έχει ήδη πάνω από 1.300 downloads. «Οι χρήστες μάς έχουν δώσει εξαιρετικά σχόλια και υψηλή βαθμολογία. Τους έχει αρέσει η ιδέα και η υλοποίηση και το βρίσκουν χρήσιμο», αναφέρουν η Λουκία και ο Βασίλης.

 

   Για να «στηθεί» το λεξικό, οι δημιουργοί του χρησιμοποίησαν πολλές πηγές, όπως ποντιακούς συλλόγους και άλλες προσπάθειες ανάκτησης της γλώσσας από μεμονωμένα άτομα. «Φυσικά και ρωτήσαμε και κάποιους μεγαλύτερους ηλικιακά συγγενείς για λίγη έξτρα βοήθεια. Η αλήθεια είναι ότι η διαδικασία ήταν μεγάλη και πολλές φορές ήταν χρονοβόρο το να μπορέσουμε να διασταυρώσουμε λέξεις και φράσεις από πολλές πηγές», τονίζουν.

 

   Όπως επισημαίνουν οι δημιουργοί, είχε προηγηθεί το λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. «Η κυπριακή, ποντιακή και κρητική διάλεκτος θεωρούμε ότι είναι οι πιο μεγάλες πληθυσμιακά εν ζωή διάλεκτοι της ελληνικής γλώσσας. Θα συνεχίσουμε να εμπλουτίζουμε το ποντιακό λεξικό και γι' αυτό θα χρειαστούμε σίγουρα και τη βοήθεια των χρηστών. Μπορούν να μας στείλουν τις λέξεις και φράσεις που γνωρίζουν για να τις προσθέσουμε», επισημαίνουν.

 

   Η εφαρμογή προσφέρεται εντελώς δωρεάν. Παρουσιάζονται διαφημίσεις, οι οποίες απλώς συνεισφέρουν σε μικρό βαθμό για να καλύψουν το κόστος, που χρεώνουν οι εταιρείες που διαχειρίζονται το δίκτυο και την σελίδα. «Εμάς, απλώς, μας αρέσει το γεγονός ότι ίσως συνεισφέρουμε ελάχιστα στη διατήρηση του πλούτου της γλώσσας μας, είναι κάτι που σε κάνει να νιώθεις καλά», σημειώνουν η Λουκία και ο Βασίλης.

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ

 

Οι Σεφερλήδες της Φιλαδέλφειας

 

Ληγμένο κοτόπουλος από το κοινωνικό παντοπωλείο- εμμονή ο πόλεμος σε ΑΕΚ και... καπιταλισμό

 

Μια ανακοίνωση της Δύναμης Πολιτών, που προσβάλλει τη νοημοσύνη των πολιτών

 

Στην πραγματικότητα δεν θέλουν την ΑΕΚ στη Νέα Φιλαδέλφεια

 

Πλήρης επιβεβαίωση της "Αλήθειας"

 

Ω! Απόλλωνα!

 

"Θανάση, θα έλθω να έλθω να μου δώσεις να ξεγεννήσω μια γυναίκα"

 

Μια συνέντευξη αποκαλυπτική για τις πραγματικές προθέσεις Βασιλόπουλου

 

Μπερδεύουν ακόμα την ΑΕΚ με την Πέρα Κλουμπ

 

Ο πρώτος που παρανομεί

 

Μη διχάζετε άλλο την πόλη κύριε δήμαρχε. Πάρτε ενωτικές πρωτοβουλίες, τώρα!

 

Μια ανακοίνωση του δήμου, που θα μείνει στην ιστορία

Γράψτε την άποψή σας

δεν βρέθηκαν σχόλια επισκεπτών...

Προσθέστε το σχόλιό σας

Ονοματεπώνυμο ή ψευδώνυμο  
Το e-mail σας (προαιρετικό - δεν δημοσιεύεται)  
Το σχόλιό σας

Ροή ειδήσεων

Ώρα 20:55. Στο 11,3%, ξεκαθαρίζει το δίδυμο της δεύτερης Κυριακής

Στο 3,2%: Βασιλόπουλος, Βούρος, Γρετζελιάς πάνω από 20%

Παρακολουθήστε LIVE λεπτό προς λεπτό τα αποτελέσματα στο Δήμο Φιλαδέλφειας- Χαλκηδόνας

Τι θα ψηφίσω την Κυριακή

Αισιοδοξία και πίστη για θετικό αποτέλεσμα στην κεντρική εκδήλωση της «Πόλης Ενότητα»

Το πρόγραμμα της «Πόλης Ενότητα» για τα κρίσιμα θέματα της πόλης

Ποιους σταυρώνουμε σε περιφερειακές εκλογές - ευρωεκλογές;

Βασίλης Αποστολίδης

Αν δε μας πουν τίποτα, θα υποθέσουμε τα πάντα...

Οι δημοκρατικοί πολίτες αντιστέκονται σε φασιστικού τύπου πιέσεις

Την Τετάρτη η κεντρική ομιλία του Τάσου Κωνσταντινίδη

Γιατί κατεβαίνω με τη Ρένα Δούρου

Η «Πόλης Ενότητα» για τη Γενοκτονία των Ποντίων

Την Κυριακή, 19 Μαΐου στις 7 μμ ο Τάσος Κωνσταντινίδης στη Νέα Χαλκηδόνα

Τη Δευτέρα η πολιτική κηδεία της Καίτης Φειδάκη

Δημοφιλέστερα άρθρα

Παρακολουθήστε LIVE λεπτό προς λεπτό τα αποτελέσματα στο Δήμο Φιλαδέλφειας- Χαλκηδόνας

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα

Ο Παντελής Γρετζελιάς σε ρόλο «Ελ Σιντ» ποντάρει στο συναίσθημα, όχι στη λογική

Υποχρέωση κάθε δημοκράτη η ήττα του Άρη Βασιλόπουλου

«Βουνό» τα εμπόδια στο δρόμο του Χάρη Τομπούλογλου προς τη δημαρχία

Άσπρα κοράκια, κόκκινα κοράκια, κοκορίκο!

Τροχαίο στο κέντρο της πόλης - Σοβαρός τραυματισμός του δημοτικού συμβούλου Νίκου Παπανικολάου

Αυτό είναι το ψηφοδέλτιο της «Πόλης Ενότητα»

Στο 3,2%: Βασιλόπουλος, Βούρος, Γρετζελιάς πάνω από 20%

Αυτοκτόνησε εν ενεργεία αστυνομικός στη Νέα Φιλαδέλφεια

Ώρα 20:55. Στο 11,3%, ξεκαθαρίζει το δίδυμο της δεύτερης Κυριακής

Βίαια επεισόδια μεταξύ οπαδών και αστυνομικών στη βόρεια Φιλαδέλφεια - Δώδεκα προσαγωγές

Τι θα ψηφίσω την Κυριακή

Ποιους σταυρώνουμε σε περιφερειακές εκλογές - ευρωεκλογές;

Μπράβο! Διεθνές βραβείο στους μαθητές του 2ου ΕΠΑΛ Νέας Φιλαδέλφειας

Η Αλήθεια Newsletter

Κάντε κλικ εδώ για να εγγραφείτε στο newsletter μας

Τελευταία σχόλια

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα
Xρήστης: @Κριτικός θεάτρου
Γατα εισαι .Δυστηχως για σενα ο Βουρος ειναι ο ηγετης της μεγαλυτερης δημοτικης παραταξης της πολης γιατι η πρωτη κυριακη που ολοι ψηφιζουν ...

Τι θα ψηφίσω την Κυριακή
Xρήστης: Nick
Στα τσακίδια Τσίπρας, Δούρου, Βασιλόπουλος. Όλο το πακέτο θα πάρει αυτό που του αξίζει....

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα
Xρήστης: @Φερώνυμος (26/05/2019 10:32)
Αν βγει Δήμαρχος ο Βούρος και αν κάνει κι αυτός αναθέσεις σε κολλητούς όπως έκανε ο Βασιλόγαυρος τότε έλα να μας πεις ότι λύνει τα οικονομικ...

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα
Xρήστης: @Ανωνυμος (26/05/2019 02:14)
Κλάψε κι άλλο για τον Βούρο ανεγκέφαλε....

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα
Xρήστης: Τέλος τα ψέματα
Άντε πάμε να ψηφίσουμε Βούρο να τελειώνουμε...

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα
Xρήστης: Κριτικός θεάτρου
Προτελευταία παράσταση απόψε για την επιθεώρηση: "Ένας κατά φαντασίαν Φιλαδελφειώτης". Μπορεί και τελευταία βέβαια. Δεν τράβηξε παρά τις π...

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα
Xρήστης: δημοτης
Τελος για την χειροτερη δημοτικη αρχη στην ιστορια της πολης.Τα ψεμματα ,η λασπη ,οι συκοφαντιες τελειωσαν.Απο σημερα η πολιτων πολιτεια ειν...

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα
Xρήστης: Φερώνυμος
12.38 σα να έχεις δίκιο. Δεν τα έλυσε τότε. Τώρα τα λύνει...

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα
Xρήστης: Ανωνυμος
Βούρος Η ηλίθιος η τραμπούκος!...

Ο Παντελής Γρετζελιάς σε ρόλο «Ελ Σιντ» ποντάρει στο συναίσθημα, όχι στη λογική
Xρήστης: Τασος
Τελος στις δοκιμες... Ο μονος που που εν πραγμασι δουλεψε στον Δημο...

Τι θα ψηφίσω την Κυριακή
Xρήστης: Αντε γεια Βασιλόγαυρε
Η δυναμική στις αυριανές εκλογές του Βασιλόγαυρου φάνηκε απο την αποτυχημένη κεντρική του συγκέντρωση. Καλή ξεκούραση στη νέα σου βίλα. Ψάξε...

Υποχρέωση κάθε δημοκράτη η ήττα του Άρη Βασιλόπουλου
Xρήστης: GeorgeAEK
Ο γαυροδήμαρχος γιατί κόμπιαζε και δεν μπορούσε να μιλήσει στην τελευταία υποτίθεται μεγάλη προεκλογική του συγκέντρωση; Μάλλον βλέποντας τη...

Αν δε μας πουν τίποτα, θα υποθέσουμε τα πάντα...
Xρήστης: GeorgeAEK
Όποιος μιλάει με απαξίωση την σημερινή εποχή της χρεοκοπίας για θέσεις εργασίας είτε είναι μία είτε περισσότερες είναι μάλλον βολεμένος και ...

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα
Xρήστης: @(25/05/2019 11:11)
Οι ξερόλες και οι σωτήρες που ψηφίζατε τόσα χρόνια ακόμα προσπαθούν να πετύχουν τα βασικά. Με αυτό το δεδομένο μια χαρά επιλογή είναι ο Βούρ...

Η υποψηφιότητα Βούρου αποτελεί προσβολή για τη Νέα Φιλαδέλφεια και τη Νέα Χαλκηδόνα
Xρήστης: @Φερώνυμος (25/05/2019 11:11)
Προφανώς ο Βούρος όσο ήταν βουλευτής δεν φρόντισε να λύσει τα δικά του οικονομικά προβλήματα όπως οι περισσότεροι ούτε να διορίσει τον υιό ...

all rights reserved | developed & hosted by Jetnet ©